Traduttore Ogham vs Translitteratore — qual è la differenza?

La maggior parte delle persone cerca un "Traduttore Ogham" — ed è del tutto comprensibile. Tecnicamente, ciò che fa questo strumento è più correttamente definito un translitteratore Ogham: converte le singole lettere dell'alfabeto latino (A, B, C…) nei corrispondenti simboli Ogham (ᚐ, ᚁ, ᚉ…). Un traduttore converte il significato tra lingue diverse; un translitteratore converte i caratteri tra sistemi di scrittura diversi.

L'Ogham non è una lingua — è un alfabeto, proprio come l'alfabeto latino viene usato per scrivere l'italiano, l'inglese e il francese. Gli antichi irlandesi usavano l'Ogham per scrivere il Primo Irlandese (Primitive Irish), la forma più antica del gaelico, a partire dal IV secolo d.C. circa.

Come si scrive il tuo nome in Ogham?

Cercare il proprio nome in Ogham è uno degli usi più popolari di questo strumento. Se il tuo nome è inglese, l'approccio storicamente più accurato è trovare prima l'equivalente irlandese (gaelico) — ad esempio, John → Seán, Mary → Máire — e poi traslitterarlo in Ogham. Abbiamo compilato un elenco dei 100 nomi più popolari in Ogham per aiutarti a trovare il tuo immediatamente.

Parole e Frasi Ogham più Popolari

Oltre ai nomi, le ricerche più comuni riguardano parole spirituali e benedizioni irlandesi. Ecco le più popolari:

Una Breve Storia dell'Ogham

L'Ogham è un alfabeto dell'alto Medioevo usato per scrivere la prima lingua irlandese, nota come Primo Irlandese. Le prove mostrano che l'Ogham era in uso almeno dal IV secolo d.C. — molto prima che l'alfabeto latino raggiungesse l'Irlanda. La scrittura veniva tradizionalmente incisa sul bordo di una pietra, da leggere dal basso verso l'alto, motivo per cui viene visualizzata verticalmente.

Circa 400 monumenti in pietra iscritti sono sopravvissuti in Irlanda e in alcune zone dell'ovest della Britannia, la maggior parte dei quali registra nomi di persona — memoriali per la gente della prima società gaelica. Ecco una vera iscrizione dalla Pietra Ogham di Breastagh, nella contea di Mayo:

Scopri ogni lettera dell'alfabeto Ogham →